Oké leerlingen, ga zitten.
Wees aardig vandaag, want er komt een nieuwe leerling bij.
Ik weet dat jullie hem allemaal welkom zullen heten.
Zeg hallo tegen Bahir Hassan Abdul Hakeem.
Welkom in de klas, Bahir. - Dank u.
Dat is niet gaaf.
Zet je voorlopig maar op de lege stoel van Kyle.
Eric, wat is er mis met jou? - Wat er mis is?
Is hij gecontroleerd op bommen? - Eric, zo is het genoeg.
Niet alle moslims zijn terroristen.
Nee, maar de meesten wel. Dat zegt genoeg.
Nu ga jij, Bahir.
Ja? - Kyle, zit je achter je computer?
Wat? Nee, ik ben ziek. - Ga online.
Ik wil dat je iets voor me controleert. - Laat me met rust.
Kyle, al je vrienden zijn misschien in gevaar.
Wat? Waarom? - Ga nu online.
Oké.
Ga naar MySpace. Kijk of er een MySpace pagina is van Bahir Hakeem.
Bahir Hakeem.
Geboren in Chicago, acht jaar oud, zijn lievelingskleur is groen.
Cartman, wat heeft dit te betekenen?
Kyle, ik wil dat je z'n vriendenlijst bekijkt. Hoeveel MySpace vrienden heeft hij?
Meer dan honderd.
Kijk verder op de pagina. Hij heeft een favoriete band?
White Stripes.
Dat is grappig. - Wat?
Hij heeft in de klas verteld dat zijn favoriete band Blink 182 was.
Het volgende speelt zich af tussen de pauze en geografie les.
Hallo?
Agent Barbrady, de basisschool van South Park is in groot gevaar.
Wat voor gevaar? Wie is dit?
Ik heb zojuist een moslim geďdentificeerd en z'n MySpace pagina klopt niet.
Je moet deze mensen hier weghalen.
Meen je dit serieus?
Als ik niet serieus was, zou ik dan zo praten?
Hoe?
Fluisterend, maar hard fluisteren voor het dramatische effect.
O, jeetje.
Wat is dit in hemelsnaam?
Alle leerlingen moeten onmiddellijk de school verlaten.
Hé Bahir, heb je zin om Checkers te komen spelen? We mogen toch naar huis.
Natuurlijk. - Oké.
Ik heb zojuist een bericht van Stan ontvangen dat de school ontruimd is.
Ja. Geloof je nu wel dat er wat aan de hand is?
Schijnbaar wel. - Ja, ik vind het niks. Het klopt niet.
Wat klopt er niet? - Waarom zou 'n terrorist 'n school opblazen?
Dat is niet hun doel. Tenzij...
O, mijn god. Tenzij dit allemaal als afleiding dient.
Kyle, ik wil dat je googled op de South Park kamer van koophandel.
Hun site heeft 'n kalender met evenementen, gebeurt er vandaag iets speciaals in de stad?
Ja. Eigenlijk wel. - Wat dan?
Er is een Hillary Clinton campagne toer.
Meneer. Er belt iemand met informatie over een mogelijk terreuraanval...
op de Hillary Clinton campagne toer van vandaag.
Wat? Dit is het hoofd van de CIA, Alan Thompson.
Mr Thompson, je moet Clinton campagne toer afblazen.
Er is een terrorist in South Park.
Wat weet je?
Hij verscheen zomaar. Ik wil de president spreken.
Ik ben het hoofd van de CIA. Vertel het mij. - Ik wil alleen spreken met de president.
Luister, als je informatie hebt over een dreiging, kun je...
Ik laat je arresteren voor...
Ik luister niet naar jou. Alleen naar de president.
Het telefoontje komt eraan, Mr president.
Hallo? - President Bush, dit is Eric Cartman.
Is deze lijn veilig? - Wie is dit?
Luister, ik weet dat je geen hildog fan bent, maar ze loopt momenteel groot gevaar.
Hildog?
Ja, ik begrijp het. Ik zal het doorgeven aan Mrs Clinton.
Wat is er, Brian?
Mrs Clinton, we hebben zojuist vernomen dat je campagne het doel is van 'n terreuraanval.
Is de bedreiging geloofwaardig?
Dat weten we niet zeker, maar misschien is het beter om er vanaf te zien.
Nee. Nee, ik laat me niet kleineren door terroristische dreigingen.
Je mannen doen hun werk goed, Brian.
Ik heb er vertrouwen in dat elke dreiging afgehandeld zal worden.
We hebben het podium bereikt, Hildog.
Maak je geen zorgen, Mrs Clinton. Alles is in orde.
Bedankt, Chris.
Ze weten van de bom. - Dat is onmogelijk.
We hebben elke maatregel genomen om er zeker van te zijn dat de bom niet te zien was.
Nou, iemand heeft de CIA ingelicht.
Ik weet niet hoeveel ze weten, maar de beveiliging is verhoogd.
De bom moet dan maar meereizen met de Clinton campagne toer naar Boston.
De bom haalt Boston nu niet meer.
Met de verhoogde beveiliging is het maar een kwestie van tijd voor ze hem vinden.
Dan hebben we geen keuze. We moeten de aanval beginnen.
Ik begrijp het, kameraad. - Bereid jezelf voor.
We brengen de bom tot ontploffing binnen het uur.
Kyle, ik ben bij de Clinton toespraak, maar er is geen teken van dat kind.
Dus misschien had je het mis. - Nee, ik had het niet mis.
Hij valt dan op afstand vanuit zijn huis aan. Heb je het adres gevonden?
Ja. Ik heb zijn MySpace pagina vergeleken met die van realtor.com.
Zijn ouders zijn verhuisd naar dat groene huis in Janice straat.
Jezus, dat is aan de andere kant van de stad.
Oké, Kyle, ik neem een foto met mijn mobieltje en upload het naar je.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Wat is dat? - Dat zijn mijn ballen.
Godverdomme, Cartman.
Oké, Kyle, laten we bij de les blijven.
Het is me een eer om 'n vrouw te introduceren die respect verdient.
Mrs Hillary Rodham Clinton.
Het is zo fijn om terug te komen naar een klein dorpje, waar mijn wortels liggen.
Otis Green, nieuws over de bomdreiging?
Het bomzoekende varken gaat door het publiek. Als er een bom is zal het varken hem vinden.
Ik voer campagne in kleine dorpjes zoals deze...
omdat je in stadjes zoals South Park het echte Amerika vindt.
O mijn god, ze heeft een spoor. - Wat?
Het varken ruikt de geur van kernafval. Terroristen hebben een bom verstopt.
O mijn god. Waar? Waar kunnen ze het verborgen hebben?
Kom op, vind het. Vind het.
Mijn god, hebben ze het verborgen onder het podium?
Nee wacht, kijk.
Hoeveel geld moeten we verspillen aan onzinnige uitgaven...
wanneer we onze aandacht moeten richten op...
op de scholing van onze...
Rustig aan, meid.
op de scholing van onze kinderen.
O, ik geef me over.
O mijn god. Denk je dat ze een kernwapen hebben verstopt in Mrs Clintons...
Mr Thompson, het kind had gelijk.
We hebben informatie gekregen dat terroristen een kernwapen hebben...
en dat ze het waarschijnlijk verstopt hebben in Mrs Clintons...
Nou, in haar... - In haar wat?
In haar spleet, meneer. - Wat?
Wat is er aan de hand? Ik was nog niet klaar.
Veiligheidsmaatregelen, Mrs Clinton. Waarschijnlijk niets.
Ja?
Mr Jeffries, dit is Alan Thompson van de CIA.
We hebben het vermoeden dat Mrs Clinton misschien een kernwapen in haar spleet heeft.
Een wat? - Een spleet.
Het is technische term voor vagina. - Nee, ik bedoel wat voor kernwapen?
Mr Jeffries, dit is Frank Waters.
Het is een kofferbom, gemaakt om in een vrouw haar gleuf te passen. Het heet een snuke.
Wat is er aan de hand, Brian?
Het ziet ernaar uit dat terroristen een snuke in uw gleuf hebben verborgen.
O, hemeltje.
Wat doen we? Kunnen we de klok uitzetten? - Het heeft geen klok.
Snukes worden op afstand bediend. Wie het ook is, hij heeft de ontsteker bij zich.
Maar dat betekent...
Als we de ontsteker niet vinden, zullen alle bewoners van South Park sterven.
Voor altijd.
Hebben we die telefoon getraceerd? - Het telefoontje komt nu door, meneer.
Ja? - Je spreekt met CIA hoofd Alan Thompson.
We hebben eerder gesproken over de... - Ja, Mr Thompson?
We zijn zojuist gearriveerd in je stad. - Waarom? Heeft u iets gevonden?
Ja. Er zit een kofferbom in de gleuf van Mrs Clinton.
Een snuke? - Dat klopt.
Het wordt bediend door een afstandsontsteker.
We moeten de terrorist vinden voor hij de bom laat afgaan.
Ik heb het adres waar de terrorist woont. Ik ben er bijna, waar zijn jullie?
We zijn in de hoofdstraat, vlakbij een ijswinkel.
O, man, ik sta recht naast je.
Hoi.
We mochten eerder uit school. - Ik weet het. Er is iets groots gaande.
Kijk hier eens. Ik heb op Google gezocht naar de "Hillary Clinton campagne toer".
En een van de links was naar YouTube, waar deze Russische gast een boel video’s had.
Russisch? - Ja, deze gast, Vladimir Stolfsky.
Hij had van iedere toespraak een video. - Hij is dus een Hillary Clinton fan.
Nee. Ik heb zijn YouTube profiel vergeleken met zijn MySpace profiel...
en volgens zijn beloog is hij een ouderwetse communist.
Dus wat heeft hij te zoeken bij elke toespraak van Clinton?
Doe een WebCrawler zoekopdracht, misschien heeft hij ergens podcasts.
Dat is een goed idee.
Wat is er aan de hand? Wat hebben we gedaan?
Ze beweren niets te weten van een aanval.
Grote verrassing.
Meneer, op het eerste gezicht hebben we geen snuke ontsteker gevonden.
We dachten dat hij op school was. Is hij niet op school?
Je doet het geweldig, Mrs Clinton. - Weten ze hoelang het duurt, Brian?
Hoelang het duurt tot de snuke in mijn gleuf afgaat?
Ze vinden de ontsteker wel, Hildog.
We kunnen niet wachten tot ze de ontsteker hebben gevonden.
Als we de bom vinden, kunnen we het misschien uitschakelen.
Kan er iemand in de gleuf van Mrs Clinton kijken?
Ik stuur daar geen mannen van mij heen.
Ben je klaar om de bom af te laten gaan?
Alles is gereed. De ontsteker is klaar voor gebruik.
Mr Hakeem, we moeten weten waar uw zoon is. - Ik zeg het u, ik weet het niet.
Hier komen we geen steek mee verder. Als hij al wat weet, vertelt hij ons niets.
Laat mij even alleen met hem. - Wat ga je met hem doen?
We moeten de ontsteker vinden. Laat mij hem ondervragen.
Jij gaat mij vertellen waar je zoon is. - Hij zou op school moeten zijn.
Waar is de ontsteker? - Over wat voor ontsteker heb je...
Ik kan dit de hele dag volhouden. - Ik weet niks van een...
Hou ermee op. - Jij kunt het laten ophouden.
Ik heb niet de...
Laten we dit zomaar doorgaan?
Oké, ik heb tekst van zijn podcast. Het zijn een aantal links naar eBay.
Je kan op eBay zoeken op zijn gebruikersnaam en zien wat hij koopt en verkoopt.
Ferris, zet daar alles neer. Jullie tweeën nemen het bed.
Pardon. - Donner, neem die computer over.
Wat is er aan de hand?
Deze kamer staat nu onder leiding van Homeland Security.
Homeland Security?
Luister, je spelletje om mensen te checken is voorbij.
Je kan blijven werken, maar voortaan werk je voor mij, begrepen?
Excuseer mij, wie heeft hier de leiding? - Ik heb de leiding.
Niet langer. Deze kamer is zojuist toegewezen aan de FBI.
Dat is belachelijk. Op wie zijn bevel? - Op bevel van de secretaris van Defensie.
Je hebt je kans gehad, nu heb ik de leiding.
Niet langer meer. Dit bevel kwam zojuist van de hoofdcentrale.
Ze willen dat ATF dit behandelt.
Oké mensen, voortaan luisteren jullie naar mij.
Niet langer meer. Op bevel van de president.
Hij wil dat dit wordt geregeld door zijn eigen personeel. Nu heeft Nelson de leiding.
Niet langer...
Wat ga je doen met mijn vrouw? - Niks, als je zegt waar je zoon is.
We hebben het je al verteld, we weten het niet.
Weet je wat dit is?
Dit is appelsap. Hierdoor laat ik enorme stinkscheten.
Heeft hij zich nou net met appelsap ingespoten?
Waar is je zoon? - Zij weet het ook niet.
Ik meen het, stop. Dat is walgelijk. Waar is je moeder?
Neem op.
Hallo? Hallo Bahir. Waar ben je?
Wie is Butters? - Butters.
Bahir, één van je klasgenoten houdt ons gegijzeld.
Jij smerige kleine schurk.
We hebben hem. Ik weet waar hij is. - Oké, waar? We sturen onze mensen.
Nee, het is mijn aanwijzing. - Je gaat niet alleen.
Jullie stormen daar binnen en riskeren dat je hem oppakt zonder dat je de ontsteker vindt.
Ik ga uitzoeken waar het is.
Oké mensen, ik heb nu de leiding en we zullen die terroristen vinden.
Jarvis, ik wil dat je zoekt naar terreurchat op de chatbox van AOL.
Marley en Greggs, zoek naar kernwapens op askjeeves.com.
Ask Jeeves? Niemand gebruikt Ask Jeeves. Zoek het gewoon op Google.
Vertel je mij hoe ik mijn werk moet doen? - Ja.
Er is een Russische kerel, genaamd Vladimir Stolfsky...
waarvan je zoekresultaten over zijn betrokkenheid vindt.
Chase, zoek de naam Stolfsky op YouTube en vergelijk het met JDate.
Aan het zoeken.
Deze Russen hebben allemaal blogs waar ze praten alsof het een grote afleiding is.
Meneer, die kinderen hebben gelijk.
We hebben zojuist informatie ontvangen dat ze verantwoordelijk zijn voor deze dreiging.
Waar komt deze informatie vandaan? - We hebben het gelezen op Drudge Report.
Luister, we hebben z'n blog al.
Misschien kunnen we een adres vinden en zoeken op MapQuest.
We doen dit op mijn manier. Ik heb de leiding.
Niet langer meer. - O, verdorie.
Ik nog een stuk van je gewonnen, Bahir.
Hoi, Eric.
Waar is de ontsteker? - De wat?
Je hebt precies vijf seconden, voordat ik appelsapscheten in je gezicht laat.
Eén. - Laat me met rust.
Stop.
Hé, ik ging winnen.
Stop terrorist of ik schiet.
Stap in het busje.
Dat is niet nodig. Ik ben eigenlijk klaar met spelen.
Stap in het busje.
Genoeg. We hebben geen keus meer.
Iemand moet naar binnen en proberen de snuke handmatig te ontwapenen.
Nee, het is te gevaarlijk. Die spleet heeft al meer dan 30 jaar geen actie gehad.
Het kan giftig zijn.
Ik doe het wel. Ik controleer de gleuf van Mrs Clinton wel.
Alsjeblieft, laat me gaan. Ik ben nog maar een kleine jongen.
Je hebt de overheid gewaarschuwd over onze plannen.
Wat je niet weet is dat we slechts huursoldaten zijn.
Wij werden betaald om de snuke te plaatsen, zo kon de echte vijand van Amerika aanvallen.
Dat is prima. Ik heb geen problemen met een mosliminvasie.
Denk je echt dat Moslims achter deze bedreiging zitten?
Ja, natuurlijk?
Amerika had andere vijanden voor de moslims. Wie is de oudste vijand van Amerika?
De Russen? - Ervoor.
De Duitsers? - Ervoor.
Weer de Duitsers? - Ervoor.
Ik heb het over de oudste bedreiging van Amerika.
De grootste vijand die Amerika ooit heeft gekend.
Je bedoelt toch niet...
Tweehonderd jaar hebben we gewacht. We zullen die verraders te pakken krijgen.
Ja, uwe Majesteit?
De Russen zijn klaar om de bom af te laten gaan.
Hijs de zeilen.
Volle kracht vooruit, uwe Majesteit.
Oké, Brian, het is zover.
Ga naar binnen en probeer de snuke in de spleet van Mrs Clinton te ontwapenen.
Oké. Ik nader nu haar gleuf.
God sta hem bij.
Wat zie je, Brian? - Het is donker. Koud.
Je doet het prima, Brian. Probeer dichtbij te komen. Je moet in de gleuf kijken.
Oké, ik ben aan het zoeken.
Ja, ik zie het apparaat.
Je doet het geweldig, Brian. Hou vol.
Er is een metalen omhulsel met een ontsteekmechanisme...
Wacht, er zit hier nog iets.
Er zit nog iets...
Nog eens, Brian.
Er zit iets vast op de snuke. O god, het kijkt me aan.
Brian, maak dat je wegkomt. - Wat ben je?
Ik heb geen problemen met je. Achteruit. Achteruit zeg ik...
Brian? Brian, wat gebeurt er? - Het eet mijn hoofd op.
O, hemeltje.
Ik heb het gevonden.
Volgens PayPal, zijn deze Russische kerels huursoldaten...
die advertenties hadden online hadden en betaald zijn via eBay.
Zodat die persoon kon worden aangevallen door de Britten.
De Britten? - Regeringsgetrouwe Britten.
Ik heb hun-eHarmony account gevonden. Het heeft een adres in South Park.
Oké. MapQuest dat adres. - Ik gebruik Google Maps.
Goed nagedacht.
Meneer, we hebben de locatie van de terroristen. Ik stuur het naar u.
Het was goed je gekend te hebben, kameraad. - Alsjeblieft. Sta stil bij wat je doet.
De Britten gebruiken jullie alleen maar, jullie gaan dood.
Ja, maar we zullen rijk zijn.
Linkerflank. Veilig. Ga.
Het spel is voorbij, op de grond. - Hoe hebben ze ons gevonden?
We weten alles. Jullie afleiding om de Britten te helpen is voorbij.
Het maakt niet uit. De ontsteker heeft een klok.
Jullie zijn te laat. Over drie minuten.
Wat in hemelsnaam?
De stroom viel uit. - Hoe laat is het dan nu?
O, klote. - Schiet ze neer.
Nee. Ik wil niet sterven zonder betaald te zijn.
De ontsteker is veilig, generaal. U hebt toestemming om verder te gaan.
Weten de rebelse Amerikanen van onze aanval?
Hoe? - Open het vuur.
Ja?
Uwe Majesteit, de aanval is mislukt.
We waren niet in staat de Amerikaanse revolutie te stoppen.
Ik begrijp het.
Het ziet ernaar uit dat we ons land wederom uit de handen van de Britten hebben gered.
Ja. Het bewijst maar weer eens dat we ons niet op één volk moeten richten.
Want eigenlijk haat het grootste deel van de wereld ons.
Bahir, ik denk dat ik je een verontschuldiging schuldig bent.
Echt waar? - Ja.
Maar toen besefte ik dat technisch gezien, je niets schuldig ben.
Want dankzij mij achterdochtigheid, heb ik jou en iedereens leven gered.
Dus eigenlijk ben jij mij een verontschuldiging schuldig.
Maar dat zit wel goed.
Jij hebt niemand gered, dat was ik. Jij viel gewoon moslims lastig.
Maar als ik jou niet had gebeld om die moslim te controleren...
had je gewoon de hele dag ziek in bed gelegen, nietwaar?
Misschien. - Misschien?
Als ik jou niet had gebeld, had je de Clinton toer niet gechecked op je computer.
Dat betekent dat mijn intolerantie voor moslims Amerika heeft gered.
Je snapt het echt niet.
Mijn vooroordeel voorkwam het afgaan van een kernbom, ja of nee?
Zo moet je het niet zien, ik... - Ja of nee, Kyle?
Nee. Niet zoals jij het zegt.
Maar dat is wat ik bedoel: vandaag heeft racisme de dag gered.
Bahir, jij begrijpt het, nietwaar?
Bahir. Blijf uit de buurt van dat kind. Ga terug naar huis en pak je spullen.
We verlaten dit intolerante land.
Oké. Wie heeft de moslims verjaagt, hč?
Dat was door mij. Een simpel bedankje is voldoende.